Informazioni generali sulle traduzioni automatiche

In alcuni menu sono presenti contenuti originariamente creati in lingua tedesca per il sito web HB9SOTA.

Nel creare la versione multilingue del sito web di HB9SOTA, ci siamo concentrati sulla traduzione dei contenuti originariamente forniti dal team di gestione, per quanto possibile.

La traduzione dei contenuti forniti dai nostri membri e dei link esterni non rientrava nelle nostre competenze. Per fornire alcuni contenuti in lingua italiano, abbiamo utilizzato, ove possibile, lo strumento “Google Translate”.

Ci sono pagine che sono disponibili nella versione tedesca ma non in quella italiana. Queste pagine contengono principalmente link a documenti PDF per i quali la traduzione automatica non funziona. Ci scusiamo per non essere in grado di fornire una soluzione semplice per tradurre questi contenuti.

Suggerimento: quando ci si trova su un sito web tradotto automaticamente, si rimane su Google translate quando si selezionano i link sulla pagina tradotta. Per tornare alla pagina web originale di HB9SOTA, si prega di utilizzare il pulsante “Return” del proprio browser web.

Per trasparenza, tutti gli articoli o i link che sono stati tradotti automaticamente sono contrassegnati di conseguenza.