Chers membres de HB9SOTA, Les références de sommet ne sont pas aussi immuables que les sommets eux-mêmes… Si nos nobles sommets sont immuables, il n’en va pas de même de leur référence SOTA. Dans le cas où un sommet est …
Le document « Activation SOTA dans des zones protégées » est maintenant disponible en langue française. Merci à Fred, HB3XBA pour la traduction.
Chers membres de HB9SOTA, le 18.02.23, nous nous rencontrerons pour notre traditionnelle randonnée d’hiver à La Berra, https://sotl.as/summits/HB/FR-028. A l’issue des activations, nous nous retrouverons vers environ 16h00 au Restaurant Le Dépôt à La Roche. De là, il existe de …
Chers membres de HB9SOTA, Après que le temps n’a pas coopéré au date de réserve, nous avons defini un autre date de réserve: Sa, 17.09.22. Merci de participer à l’enquête en ligne jusqu’au mercredi 14.09. pour que je puisse informer …
Chers membres de HB9SOTA, Malheureusement, le météo nous force de annuller la randonnée d’été du 3. septembre. En cas qu’un définit un autre date, nous vous informerons, 73 Jens HB9EKO
Liebe Mitglieder von HB9SOTA; leider müssen wir aufgrund des Wetterberichts die Sommerwanderung für den 3.9. ausfallen lassen. Über einen allfälligen Ersatztermin werden wir informieren. 73 Jens HB9EKO
sotatrails.ch est de retour en ligne. 73 Jens HB9EKO
Bonjour, Les uns ou les autres ont possiblement notés que la site web sotatrails.ch de HB9CRY n’est pas disponible. Je suis en contact avec René et il m’a confiemé que la site sera en ligne de retour après avoir trouvé …
Hi, Some of you may have noticed that HB9CRY’s website sotatrails.ch is currently unavailable. I am in contact with René, he informed me that he will put the site back online as soon as he has fixed a hardware problem …
Guten Tag, Wie einige von Euch vielleicht schon bemerkt haben, ist die Internetseite sotatrails.ch von HB9CRY derzeit nicht erreichbar. Ich bin mit René in Kontakt, er hat mich informiert, dass die Seite wieder online geht, sobald er ein Hardwareproblem auf …